Les migrants : un public de bibliothèque ? Quels besoins, quels accueils, quels services ?
Calais, 29 septembre 2015

Ouvertes à tous, nos bibliothèques accueillent depuis plusieurs années un public de migrants – présence tantôt discrète, tantôt beaucoup plus visible – qui nous incite à interroger nos missions et nos pratiques. Comment accueillir ce public et à quelles urgences doivent faire face les bibliothécaires ? Qui sont les migrants ? Que représente la bibliothèque à leurs yeux et que viennent-ils y chercher ? Quels nouveaux savoir-faire et outils sont à mobiliser au contact de ces publics et comment garantir la cohabitation entre tous les usagers ?

Cette journée a été co-organisée par la ville de Calais et la Bibliothèque publique d’information (Bpi).Cette journée a été co-organisée par la ville de Calais et la Bibliothèque publique d’information (Bpi).

Ouverture de la journée
Natacha Bouchart, Maire de Calais, représentée par Pascal Pestre, adjoint à la Culture
Christine Carrier, Directrice de la Bibliothèque publique d’information, représentée par Emmanuel Aziza, son adjoint
Bénédicte Frocaut, Directrice du réseau de lecture publique de la ville de Calais
Anne-Claire Laronde, Directrice de la Cité de la dentelleOuverture de la journée
Natacha Bouchart, Maire de Calais, représentée par Pascal Pestre, adjoint à la Culture
Christine Carrier, Directrice de la Bibliothèque publique d’information, représentée par Emmanuel Aziza, son adjoint
Bénédicte Frocaut, Directrice du réseau de lecture publique de la ville de Calais
Anne-Claire Laronde, Directrice de la Cité de la dentelle

 
DES MIGRANTS À LA BIBLIOTHÈQUE : ÉTAT DES LIEUX
 
Les migrants en France et dans les bibliothèques : panorama général 
DES MIGRANTS À LA BIBLIOTHÈQUE : ÉTAT DES LIEUX
 
Les migrants en France et dans les bibliothèques : panorama général

• Les flux migratoires en France aujourd’hui et l’accueil des primo-arrivants dans les bibliothèques françaises (support d’intervention]
  Lola Mirabail, responsable du département des services aux publics, Bibliothèque de l’université Paris 8 – auteure du mémoire de conservateur Enssib Lecture publique et immigration(s) : l’accueil des primo-arrivants dans les bibliothèques françaises, décembre 2014.

L’accueil des migrants en bibliothèque et le vivre ensemble : retours d’expériencesL’accueil des migrants en bibliothèque et le vivre ensemble : retours d’expériences

• La situation calaisienne: un modèle à construire
  Bénédicte Frocaut, directrice du réseau de lecture publique de la Ville de Calais
  Jérémy Lachal, directeur général de Bibliothèques Sans Frontières

 
Table ronde : Pour une cohabitation paisible des usagers : réflexions, difficultés, propositions
​Modérateur : Emmanuel Cuffini, directeur du Département des Publics, Bpi.  
Table ronde : Pour une cohabitation paisible des usagers : réflexions, difficultés, propositions
​Modérateur : Emmanuel Cuffini, directeur du Département des Publics, Bpi. 

• Martine Vandermaes, directrice de la bibliothèque communale Kris Lambert (Oostende, Belgique) [support d’intervention]
• Lola Mortain, adjointe au responsable et Caroline Brouillard, responsable du pôle adultes, bibliothèque Václav Havel (Paris) [support d’intervention]
• Clémentine Perol, chargée de mission auprès des publics non francophones, Médiathèque Robert Desnos (Montreuil)

 
METTRE EN PLACE DES ACTIONS A DESTINATION DES MIGRANTS : EXEMPLES ET OUTILS
 
Table ronde : exemples d’actions et de partenariats
Modérateur : Fabrice Chambon, directeur du réseau des bibliothèques de Montreuil, vice-président de l’association Bibliothèques en Seine-Saint-Denis  
METTRE EN PLACE DES ACTIONS A DESTINATION DES MIGRANTS : EXEMPLES ET OUTILS
 
Table ronde : exemples d’actions et de partenariats
Modérateur : Fabrice Chambon, directeur du réseau des bibliothèques de Montreuil, vice-président de l’association Bibliothèques en Seine-Saint-Denis 

• Présentation du partenariat Bpi – France Terre D’Asile [support d’intervention]
  Hélène Saada, correspondante champ social, service Développement des publics, Bpi, et Radek Ficek, directeur de l’Accompagnement et de l’Hébergement des Demandeurs d’Asile, France Terre d’Asile
• Les accès et les partenariats de la bibliothèque de Florennes avec le centre Fedasil, centre ouvert dépendant de l’agence fédérale pour l’accueil des demandeurs d’asile [support d’intervention)
  Anne-France Stimart, directrice de la bibliothèque Buxin-Simon (Florennes, Belgique)
• Lire-écouter-voir en langue chinoise à la médiathèque André Breton d’Aubervilliers [support di’ntervention]
  Marion Giuliani, directrice des médiathèques d’Aubervilliers (réseau des médiathèques de Plaine Commune) 
• Les actions de la médiathèque Lucie-Aubrac pour l’apprentissage du FLE (Français Langue Etrangère)
  Cécile Chosson, responsable des fonds musique classique et variété francophone, chargée des accueils de groupes adultes et migrants, Médiathèque Lucie-Aubrac de Vénissieux

  
Formation professionnelle, financements, relations avec les élus : des leviers pour favoriser l’accueil des migrants en bibliothèques  
Formation professionnelle, financements, relations avec les élus : des leviers pour favoriser l’accueil des migrants en bibliothèques

• Relation avec les élus et contrat urbain de cohésion sociale
  Jean-Marc Bucher, Directeur Général Adjoint Attractivité du territoire, Ville de Calais
• Pratiques interculturelles et bibliothèques : quelques pistes
  Hélène Hatzfeld, chargée de mission « recherches interculturelles » au Ministère de la Culture et de la Communication et Directrice du Groupement d’intérêt scientifique « Institutions patrimoniales et pratiques interculturelles » (GIS Ipapic)
• La formation à l’accueil du public de culture étrangère : témoignage d’un agent de la Direction des Affaires Culturelles de la Ville de Paris
  Hélène Aurenche, bibliothèque Louise-Michel (Paris)