L’accueil des publics dyslexiques en bibliothèques
4 avril 2019 - Paris

Longtemps invisibilisées, les personnes dyslexiques, qui représentent entre 7 à 8 % de la population, sont de mieux en mieux identifiées et les bibliothèques prennent de plus en plus en compte leurs besoins spécifiques : quelles collections, quels outils et quelles ressources proposer ? Vers quels dispositifs se tourner pour mieux les accueillir ?
La journée d’étude « Accueillir les publics dyslexiques en bibliothèque », proposée par la Bibliothèque publique d’information, la commission Accessibib de l’Association des bibliothécaires de France, la Direction générale des médias et des industries culturelles et les bibliothèques de la Ville de Paris, permettra aux professionnel-les intéressé-es par ces questions de bénéficier d’apports à la fois théoriques et pratiques. Elle présentera dans un premier temps une définition de la dyslexie et les conséquences en matière d’accès au livre et à la lecture ; le cadre juridique d’adaptation des œuvres sous droit sera rappelé, ainsi que les principaux travaux et ressources autour du livre numérique accessible. L’après-midi sera consacrée à des retours d’expérience sous la forme d’un « Pecha Kucha », suivi d’un forum comprenant une présentation d’éditeurs et permettant des échanges plus directs entre intervenants et participants afin que chacun puisse s’approprier les apports théoriques et pratiques de cette journée. Un grand témoin conclura la journée.

PROGRAMME 

Matinée: Grande salle

9h – 9h30 : Accueil café

Animation de la journée : Philippe Colomb, directeur-adjoint de la médiathèque Françoise Sagan 

9h30 – 10h : Ouverture de la journée :
Nicolas Georges, directeur chargé du Livre et de la Lecture, Direction générale des médias et des industries culturelles, ministère de la Culture,
Nicolas Nordman, maire-adjoint en charge des personnes en situation de handicap et de l’accessibilité de la ville de Paris,
Christine Carrier, directrice générale de la Bibliothèque publique d’information,
Françoise Fontaine-Martinelli, commission Accessibib, Association des Bibliothécaires de France. 

10h – 11h : Définition et adaptations

Dyslexique : de la difficulté au plaisir de lire.
Monique Touzin, orthophoniste Paris Santé Réussite (PSR).

Les principes de l’adaptation des documents (textes, images) pour les dyslexiques
Laetitia Branciard, vice-présidente de la Fédération Française des DYS (FFDYS)

Quelles ressources numériques peut-on mobiliser en bibliothèques ?
Luc Maumet, consultant

Echanges avec les participants

11h – 12h15 : Législation et outils

Quels services proposer aux publics dyslexiques en bibliothèques ? Présentation des guidelines de l’IFLA sur la dyslexie.
Saskia Boets, coordinatrice communication et promotion Luisterpunt Bibliotheek à Bruxelles, cogestionnaire du groupe de gestion du projet IFLA « Directives pour les services de bibliothèques aux personnes dyslexiques ».

L’édition numérique : dernières évolutions et projections 
Luc Audrain, syndicat national de l’édition (SNE) 

L’exception au droit d’auteur et la plate-forme PLATON
Vanessa van Atten, Service du Livre et de la Lecture, Direction générale des médias et des industries culturelles, ministère de la Culture.

Echanges avec les participants

12h15 – 14h : Déjeuner libre

 
14h – 14h30 : Présentation des intervenants de l’après-midi sous forme de Pecha kucha : de l’utilisation des outils à la mise en oeuvre de projets.
Grande salle

14h30 – 16h30 : Forum rencontre dans les espaces de la bibliothèque :

– un aspect de l’offre éditoriale : MOBIDYS, l’Arbradys, Bragelonne, Bookin …
Hall de la bibliothèque ;

– la plate-forme PLATON par Marianne Clatin, responsable du service Diffusion des métadonnées, Bibliothèque nationale de France et Delphine Grapeloux, centre exception handicap, Bibliothèque nationale de France ;

– les bibliothèques numériques accessibles : Eole et BNFA, l’expérience bibliothécaire et utilisateur par Hélène Kudzia, responsable du pôle lire autrement, médiathèque Marguerite Duras de Paris ;

– l’expérience de la bibliothèque municipale de Reims : colloques et bibliothèmes sur les troubles DYS par Marie-Pierre Rabaté, responsable accueil des publics de la médiathèque Jean Falala et Aurore Sohier, chargée des publics déficients visuels à la médiathèque Jean Falala ;

– l’offre de services handicap du SCD de Poitiers par Frédéric Duton, responsable BU sciences, techniques et sport, chargé de la communication, de la formation des usagers et des services aux publics du SCD de Poitiers ;

– la formation et l’information des bibliothèques du réseau par Hélène Beczkowski, chef de mission NTIC, chef de projet JuMEL, médiathèque départementale du Jura ;

– le groupe de travail « DYS » actions et accompagnement des bibliothèques bretonnes par Christine Loquet, chargée de mission des publics éloignés du livre, Livre et Lecture en Bretagne ;

16h30 – 17h : Conclusion : Grande salle

Synthèse de la journée
Philippe Colomb, directeur adjoint de la médiathèque Françoise Sagan.

Grand témoin
Patrick Gambache, consultant

La vélotypie et l’interprétation en LSF seront assurées pendant la journée dans la grande salle. Celle-ci est située de plain pied.

Le compte rendu de la journée est disponible en PDF dans la colonne située à droite de ce texte.