« Migrants et bibliothèques : valoriser le dialogue interculturel »
8 juin 2017 - Brest

Cette journée d’étude a été enregistrée par la médiathèque François Mitterrand-Les Capucins. Vous pouvez écouter les interventions en cliquant sur leurs titres.

La journée d’étude “Migrants et bibliothèques : valoriser le dialogue interculturel” se situe dans la continuité des deux journées d’étude qui ont été consacrées en 2015 et 2016 à l’accueil et aux usages des migrants en bibliothèque (à Calais puis à Paris au musée de l’histoire de l’immigration). Cette journée propose de montrer comment la bibliothèque peut être également un terrain d’expérience et de valorisation d’un dialogue interculturel dans lequel les migrants ne sont pas uniquement usagers mais participants, porteurs, créateurs. Elle sera l’occasion d’interroger la notion d’interculturalité et d’échanger autour d’expériences concrètes qui ont été menées en bibliothèque.

9h30 : accueil café

10h00 – 12h30 Matinée
Modératrice : Bénédicte Jarry, directrice de la médiathèque François Mitterrand – Les Capucins, brest

10h00 – 10h30 : Ouverture de la journée
Christine Carrier, directrice de la Bibliothèque publique d’information,
Agnès Marcetteau, directrice de la bibliothèque municipale de Nantes,
Gaëlle Abily, élue adjointe à la culture de la ville de Brest et Brest métropole,
Catherine Saint James, présidente de Livre et lecture en Bretagne,
Magali Haettiger, directrice du réseau des médiathèques de Brest. 

10h30 – 11h00 : A quoi servent les frontières ?
Yan Marchand, philosophe

1h00-11h30 : Les enjeux de la reconnaissance de l’immigration en France. L’exemple de l’Encyclopédie des migrants (L’âge de la tortue),
Anne Morillon, sociologue au sein du collectif Topik – Rennes.

Presentation anne-morillon-brest-juin2017 from Bibliothèque publique d’information – Centre Pompidou

11h30 – 12h00 : Présentation du projet “l’Encyclopédie des migrants” par Antoine Chaudet, chargé de communication, de création graphique et photographique (L’âge de la tortue).

Presentation antoine-chaudet-brest-juin2017 from Bibliothèque publique d’information – Centre Pompidou

12h00 – 12 h 30 : La bibliothèque un espace de dialogue interculturel, Florence Salanouve, Conservateur des bibliothèques, Université Nice Sophia Antipolis.

Presentation florence-salanouve-brest-juin2017 from Bibliothèque publique d’information – Centre Pompidou

 
12h30-14h00 Repas libre
13h00 – 13h30 Visite et présentation de l’encyclopédie, sur réservation (25 personnes – complet).
 
14h00 – 16h30 Après midi
 
14h00 – 14h30 : « Arctic Bike Ride », pièce radiophonique, par Fabrice Derval, radio Oufipo.  

14h30 – 15h30  : Retours d’expériences  :

• “Organiser des ateliers de conversation”, Cécile Denier, chef du service Autoformation, Bpi.

Presentation cecile-denier-brest-juin2017 from Bibliothèque publique d’information – Centre Pompidou

• “Projet de création numérique avec de jeunes migrants”,  Olivier Hervy, responsable de l’action culturelle et des services aux publics de la médiathèque Jacques Demy, Nantes.

Presentation olivier-hervy-brest-juin2017 de Bibliothèque publique d’information – Centre Pompidou

• “Journée festive sans frontières”, Rose-Anne Page, directrice par intérim de la médiathèque de Saint Marc, Brest.
• “Abaafe : présentation de l’association et de ses actions en faveur de l’alphabétisation des migrants”, Armelle kermorgant, coordinatrice
• “Atelier théâtre de l’Abaafe”, la metteure en scène et un-e participant-e (sous réserve)
• “Livres vivants”, Hélène Le Goff, bibliothécaire, service action culturelle, bibliothèque Les Champs Libres, Rennes et Chann Lavigne, coordinatrice du festival Migrant’scène et bénévole au sein du groupe rennais de La Cimade.

Presentation helene-legoff-brest-juin2017 from Bibliothèque publique d’information – Centre Pompidou

15h30 – 16h30 :  Forum
Rencontres avec les intervenants sur leurs retours d’expériences.

16h30 – 17h00 : Visite et présentation de l’encyclopédie.