Quelques ressources en ligne sur et pour l’accueil des publics migrants dans les bibliothèques

Par principe ouvertes à tous, les bibliothèques, en France et à l’étranger, se mobilisent pour mettre sur pied des actions et initiatives permettant de répondre aux attentes et besoins spécifiques de ces populations.

La Bpi a contribué à l’organisation de deux journées d’étude (29 septembre 2015 à Calais consacrée aux enjeux liés à l’accueil des personnes migrantes en bibliothèque et 16 juin 2016 , au musée de l’histoire de l’immigration, consacrée aux contextes historique, administratif, linguistique et culturel des migrants). On peut retrouver en ligne les archives sonores et/ou audiovisuelles des journées passées, en cliquant sur les contenus associés à droite de cet article. De plus, la Bpi, via sa rubrique bibliothèques dans la cité, a publié un certain nombre de fiches action reprenant des programmes en lien avec ces questions mis en place dans différentes bibliothèques (n’hésitez pas à prendre contact avec nous si vous avez des actions à faire connaître)

Découvrez-les en suivant les liens ci-dessous :

• Actions en direction des publics non francophones dans le réseau des médiathèques de Plaine Commune.
• Ateliers autour du livre à destination des publics migrants à la médiathèque Lucie Aubrac de Vénissieux.
• L’accueil du public de migrants à  la bibliothèque Vaclav Havel du réseau des bibliothèques de Paris.
• Ateliers de conversation française, à la bibliothèque et archives nationales du Québec (BAnQ).
• Le programme D’une rive à l’autre, partenariat entre la Bpi et Les Amis de la BAnQ.
• Apprentissage du français en e-learning par des primo arrivants, médiathèque François Mitterrand de Lorient.

 
Et à la Bpi : 

• Ateliers de conversation FLE.
• Ateliers FLE Hors les murs.
• Ciné-FLE.
• Migrants à la Bpi : un partenariat avec FTA.
• Accueil des associations du champ social à la Bpi (cette animation compte de nombreux primo arrivants).

Le webmagazine de la Bpi, Balises, a également publié des articles sur les migrations et les migrants :

Femmes et migrations.

Le vocabulaire des migrations.

Un programme de recherche sur les migrants connectés.

Le strip être migrant à Paris.

Bande dessinée et migrations.

Europe et migrations.

Je ne suis pas mort, je suis là.

Décryptage d’un dessin de presse.

Une bibliothèque pour recharger ses batteries.

Sur la web/Tv : 

Franchir les frontières.

Les chemins de la migration.

Réfugiés, un défi pour l’Europe.

Le service Autoformation de la Bpi met régulièrement à jour une sélection commentée de ressources pour l’apprentissage du français langue étrangère, à retrouver en format .pdf dans la colonne de droite.

Enfin la Bpi recense les ressources et les actions des bibliothèques publiques d’Ile-de-France, en distinguant particulièrement les lieux proposant des ateliers de conversation, et les met en ligne : CartO-FLE ile-de-France. Ces informations ont vocation a aider les bibliothèques à orienter leurs publics et permet également de visualiser un réseau encore relativement informel de bibliothèques impliquées dans la question de l’apprentissage du français. Les publics sont également invités à utiliser cette carte en toute autonomie : un flyer est à la disposition des usagers de la Bpi mais aussi disponible sur simple demande pour les bibliothèques souhaitant relayer l’information auprès de leurs propres usagers.